『人と企業はどこで間違えるのか?』ジョン・ブルックス 書評２２１（１）

ダイヤモンド社、１４年１２月刊。
新刊と言っていい出版タイミングだが、原著は、、書誌学的に言うと何だか分からない。

原題Business Adventures（ビジネスの冒険家たち）といって副題がTwelve Classic Tales from the World of Wall Street（ウォールストリートの世界から１２の古典的なお話し）となっている。この原書が、１４年８月の出版である。本翻訳版はそこから１０のお話しを訳出した、とある。

だが帯に
「ウォーレン・バフエットからビル・ゲイツに渡され、２０年間読み続けられた最高のビジネス書」
とあり、だから１４年版をはるかに遡る原著があるはずだが、見当たらない。無いとすると、その帯の惹句はどういうことなのか。

内容は、１９５９年から６９年間に書かれた著者のエッセーを集めたものである。なぜこんな本当にClassicな書が訳出出版されたかというと、、、

（この項　続く）