変な名前の書名と思わないか。私が自著に「山田修に学ぶ」とでもしたら、違和感を感じるだろう。（共著ではあるが）著者の主張のテーマがタイトルに掲げられていない。
だからこれは、、
変な本なのだ。
原書名はDo Lunch or Be Lunch（食うか食われるか）という。そんな厳しいビジネス社会で、経営者は、特に企業家はどう勝ち残っていくか、という内容の本である。
仕立てはよいので、その内容に大いに期待が持たれる。しかも著者と言えば、ということだし。しかし、内容の余りの乏しさに訳者も日経ＢＰ社も困って変わったタイトルにしたのだろう。
「あのＨＢＳで伝説となっている教授の話を聞け！」
というのが日本タイトルのメッセージかと思う。
つまり、羊頭狗肉（中身の犬肉を羊の頭：タイトルでごまかす）という仕掛けだ。私がこんなことを言うのは、、、
（この項 続く）